Jadi, mari kita lihat situasi seperti apa di mana orang modern menggunakan "daijobu".

1. Restoran

• Tak Cuma Sushi dan Onigiri, Ini 11 Ragam Olahan Nasi yang Ada di Jepang

Ketika seorang pelayan bertanya kepada mereka “apakah kamu ingin air?”, Orang mengatakan “daijobu desu” berarti “tidak, terima kasih” atau secara harfiah “Saya baik-baik saja”.

Namun jika mereka bertanya, "Bisakah saya menuangkan lebih banyak air ke dalam gelas kamu ?"

Dan orang-orang mengatakan "daijobu desu", itu dapat dengan mudah menjadi bingung seperti apa "daijobu" ini menunjukkan.

Apakah mereka menolak atau menerima tawaran pelayan?

Sering kali kamu perlu mendengar nada dan gerak tubuh mereka.

Untuk menghindari kebingungan, jika kamu ingin air dalam situasi seperti ini, mungkin lebih baik untuk mengatakan "hai, onegaishimasu" (ya, tolong) atau "iie, kekkou desu" (tidak, terima kasih).

2. Belanja

Seorang pelanggan sedang mencari rok, tetapi dia sepertinya tidak dapat menemukan yang dia inginkan.

Dia meminta petugas penjualan, "Saya ingin ini rok dengan warna yang berbeda."

Petugas menjawab, "daijobu desu".

Dalam hal ini, petugas penjualan berarti dia dapat memesannya atau sesuatu yang serupa, dan pelanggan akan mendapatkan apa yang diinginkannya segera.

Mungkin terdengar agak terlalu santai, tetapi anak muda saat ini berkomunikasi satu sama lain dengan cara seperti itu.

3. Menerima Bantuan

Seorang pria jatuh dari sepedanya, dan seorang pejalan kaki bergegas untuk membantunya.

Dia bertanya "daijobu desu ka?" (Menambahkan "ka" mengubah kalimat Jepang menjadi sebuah pertanyaan; "daijoubu desu ka" berarti "apakah kamu baik-baik saja?").