lihat foto
Laporan Wartawan TribunTravel.com, Tertia Lusiana
TRIBUNTRAVEL.COM - Seorang tarveler bloger, Marischka Prudence baru-baru ini mengunggah sebuah foto di akun Twitter-nya.
Foto yang diunggah pada tanggal 21 Agustus 2016 ini, sontak menjadi viral di media sosial.
Ya, foto tersebut menampilkan sebuah spanduk berwarna biru lengkap dengan sebuah pengumuman.
Jika dilihat secara kasat mata, memang tidak ada yang salah dari postingan ini.
Namun jika kita membaca secara cermat, tulisannya akan terbaca begini:
"Mohon Maaf, Atas Ketidaknyamanan Anda, Karena Sedang Ada Pekerjaan Rehabilitasi Dan Perluasan Gedung Operasional"
Di bawahnya, ada tulisan yang diubah dalam bahasa Inggris dengan bunyi seperti ini:
"Sorry, Travel Inconvenience on You Because Medium There Occupational Rehabilitation And Expansion of Operational Building"
Bagaimana tidak menarik perhatian Marischka Prudence?
Tulisan berbahasa Inggris tersebut nampaknya mengandung arti yang sedikit berbeda dengan versi Indonesianya.
Marischka Prudence menulis dalam kolom status fotonya seperti ini.
"Mediun = Sedang (emoji ketawa hingga nangis sebanyak tiga kali)"
Twitter/@marischkaprue
Unggah tersebut lantas banjir komentar dari netizen.
"Hasil terjemahan G-translate? @marischkaprue Medium = Sedang" tulis akun Box Motor Fiber @boxmotorfiber
Ada pula netizen lain DutaLaper @mmar_io yang berkicau "@marischkaprue masak ga ada yang bisa inggris sama sekali ya sampe fatal gitu."
Tak berhenti sampai di situ, si pengunggah melayangkan kicauannya kembali dengan menulis "Dan ini pengumuman di bandara lho (emoji ketawa)."
Beberapa netizen mengira kalau tulisan tersebut terpampang di Terminal 3, namun buru-buru Marischka Prudence mengklarifikasinya.
"Lah kata siapa di Terminal 3, ini bandara di luar Jawa kok, jangan ngarang seenaknya ah."
Bukan hanya Marischka Prudence, seorang netizen yang ikut berkomentar juga berusaha mengklarifikasi setiap komen netizen lain yang mengkritisi spanduk tersebut.
Begini kicauan Contact Center AP II @contactap2 menanggapi netizen lain "@alelaki36 Selamat siang, terima kasih atas informasinya. Perihal tersebut bukan pengumuman yg ada dibandara yg kami kelola. Tks. Sari."
