Versi lain dari cerita tersebut menyatakan bahwa seorang wanita yang cemburu menyerangnya karena kecantikannya, bahwa dia cacat selama prosedur medis, atau mulutnya penuh dengan gigi setajam silet.

Bagaimanapun, wanita tersebut akhirnya menjadi hantu pendendam, atau onryō .

Namanya terbagi menjadi kuchi yang berarti mulut, sake yang berarti merobek atau membelah, dan onna yang berarti wanita.

Jadi, kuchisake onna.

“Roh orang mati yang dibunuh dengan cara yang sangat kejam — istri yang dianiaya, tawanan yang disiksa, musuh yang dikalahkan — seringkali tidak beristirahat dengan baik,” database online cerita rakyat Jepang yang disebut Yokai menjelaskan . " Kuchisake onna dianggap sebagai wanita seperti itu."

Sebagai kuchisake onna , roh pendendam ini suka membalas dendam.

Jadi apa yang sebenarnya terjadi saat kamu bertemu dengannya?

Dan, yang lebih penting, bagaimana bisa selamat bertemu dengannya?

Pertanyaan Berbahaya Roh: 'Watashi, Kirei?'

Legenda menyatakan bahwa kuchisake onna mengintai korbannya di malam hari dan sering mendekati pelancong yang sendirian.

Mengenakan masker wajah bedah — dalam penceritaan ulang modern — atau memegang kipas di mulutnya, roh itu menanyakan pertanyaan sederhana namun berbahaya: "Watashi, kirei?" atau "Apakah saya cantik?"

Jika korbannya mengatakan tidak, maka roh pendendam akan segera menyerang dan membunuh mereka dengan senjata tajam, terkadang digambarkan sebagai gunting, terkadang sebagai pisau daging.

Jika mereka mengatakan ya, dia akan menurunkan masker atau kipasnya, memperlihatkan mulutnya yang berdarah dan dimutilasi.

Menurut Yokai, dia kemudian akan bertanya “ Kore demo ?” yang secara kasar diterjemahkan menjadi "bahkan sekarang?"

Jika korbannya berteriak atau berteriak “tidak!” maka kuchisake onna akan memutilasi mereka sehingga terlihat seperti dia.