lihat foto
TRIBUNTRAVEL.COM - Istilah ngabuburit pasti sudah tidak asing di telinga kita ketika bulan Ramadan tiba, karena saat ini ngabuburit identik dengan kegiatan menunggu buka puasa.
Biasanya, orang Indonesia ngabuburit dengan melakukan berbagai kegiatan seperti jalan-jalan ke mall, nongkrong di taman, bertemu teman, hunting kuliner, hingga berolahraga.
Namun apakah kamu tahu asal-usul istilah dari ngabuburit itu sendiri yang identik dengan bulan Ramadan?
Nah, ngabuburit itu sendiri berasal dari kata dalam bahasa Sunda, burit yang menggambarkan waktu pada sore hari di mana matahari mulai terbenam.
• Taman Suropati Bisa Jadi Tempat Favorit untuk Ngabuburit di Kawasan Jakarta Pusat
Kemudian istilah ini menjadi populer diucapkan ketika bulan puasa untuk menggambarkan waktu jelang berbuka.
TONTON JUGA
Dalam istilahnya, ngabuburit memliki arti waktu jelang senja, biasanya waktu ngabuburit berkisar antar jam 15.30-17.30 atau yang bisa disebut ba’da Ashar.
Menariknya lagi, sebenarnya istilah ngabuburi tidak mempunyai hubungan sama sekali dengan bulan puasa.
Awalnya, ngabuburit adalah tradisi kumpul-kumpul sore yang dilakukan oleh para orang Sunda dan tradisi tersebut makin melekat pada bulan puasa.
Sehingga istilah ngabuburit mempunyai makna yang cukup dekat dengan bulan puasa dan menjadi istilah beken hingga saat ini.
• 7 Tempat Ngabuburit Gratis di Surabaya yang Bisa Dikunjungi Bareng Teman atau Keluarga
Istilah Ngabuburit dalam Bahasa Inggris.
Ngabuburit sendiri sebenarnya kata yang termodifikasi dari bahasa Sunda, sehingga cukup sulit mencari padanan katanya dalam bahasa lain, Inggris misalnya.
Namun bila dilihat dari maknanya, ngabuburit sebagai waktu atau masa menjelang matahari terbenam, tentu kita bisa mendapat padanan katanya dalam bahasa Inggris.
Dalam bahasa Inggris ngabuburit bisa menggunakan kata "killing time before maghrib atau killing time before iftar"
Contoh penggunaan kata killing time dalam bahasa Inggris seperti “I always kill the time by walking my cats out of their cage before breaking the fast"
Jelas bukan?
• Rekomendasi 5 Tempat Belanja Baju Murah di Bandung
• 5 Kisah Menyedihkan Anak-anak yang Hidup dan Dibesarkan Bersama Hewan Liar
• Warga Hong Kong Diminta Senyum dan Lebih Ramah pada Turis untuk Tingkatkan Kunjungan Wisata
• 3 Resep Masakan Rendah Kalori Ala Restoran, Cocok untuk Menu Buka Puasa
• Diklaim Bikin Otak Pintar, Berikut Jenis Ikan salmon dan Manfaatnya untuk Kesehatan
(TribunTravel.com/GigihPrayitno)
