lihat foto
TRIBUNTRAVEL.COM - Bagi kamu yang baru pertama kali berlibur ke Malaysia, berhati-hatilah dalam menggunakan bahasa.
Meskipun sekilas hampir sama dengan bahasa Indonesia, namun bahasa Malaysia atau bahasa Melayu memiliki banyak perbedaan.
Nah, perbedaan inilah yang jika tidak dipahami dengan baik akan mendatangkan masalah dalam komunikasi.
Salah satu kesalahan komunikasi yang sering terjadi yakni penggunaan kata 'butuh'.
Butuh atau membutuhkan di dalam kamus bahasa indonesia memang berarti menginginkan sesuatu atau harus dipenuhi karena terikat dengan faktor vital.
Contohnya butuh bernafas, butuh makan, butuh minum, dan membutuhkan buang air.
Tonton juga:
Namun siapa sangka kalau kata 'butuh' di Malaysia ternyata memiliki arti yang sangat berbeda jauh.
Di Malaysia, jangan sekali-kali kamu menggunakan kata 'butuh'atau 'membutuhkan' saat ngobrol atau bertanya dengan penduduk asli di sana, sebab kata 'butuh' itu bermakna tak senonoh.
• 5 Peraturan Aneh di Dunia Saat Traveling, Ada Larangan Menyiram Toilet Setelah Jam 22.00
• 7 Sungai Paling Unik di Indonesia, Tawarkan Sensasi Layaknya Tempat Wisata di Luar Negeri
• 7 Restoran Paling Menjijikan Milik Selebritis Luar Negeri, Siapa Saja ya?
• 4 Fakta Museum Hermitage Rusia, Museum Tertua dan Terbesar di Dunia
Arti 'butuh' di Malaysia setara dengan orientasi seksual.
Nah kalau 'membutuhkan' artinya malah 'berhubungan intim'.
Karena itulah kamu wajib hati-hati apabila ingin menggunakan kata 'butuh' bisa-bisa kamu dituduh hendak melakukan pelecehan seksual nantinya.
Sebaiknya kamu mengganti kata 'butuh' dengan 'perlu' atau 'memerlukan'.
Memang banyak kata dalam bahasa Indonesia yang sama bunyi dan tulisan (homonim).
Namun sangat berbeda arti serta makna.
Selain kata kerja 'membutuhkan' yang jauh artinya dengan yang berlaku di Indonesia, ada juga kata pantat yang tak kalah berbeda.
Dalam bahasa Indonesia, pantat berarti bagian tubuh manusia yang terletak di belakang dan di atas kaki atau bokong serta difungsikan untuk keluarnya kotoran tinja manusia.
Namun, kata 'pantat' di Malaysia artinya setara dengan 'butuh'.
Nah, bagi kamu yang mau liburan ke Malaysia, sebaiknya mulai sekarang lebih banyak belajar tentang kosakata bahasa di sana ya, agar tidak menimbulkan permasalahan di kemudian hari.
Tidak hanya di Malaysia, di manapun kamu akan berlibur atau berkunjung, wajib juga untuk mempelajari bahasa dan pola komunikasi yang sesuai dengan negara tujuanmu.
• 5 Tips Mengemas Kosmetik Saat Liburan, Anti Pecah dan Anti Tumpah
• 5 Penginapan Murah di Kota Padang dengan Lokasi Strategis, Tarif Per Malam Rp 100 Ribuan
• 6 Zodiak yang Paling Fokus saat Mengejar Sesuatu, Virgo Fokus pada Hal yang Mereka Sukai
• Promo Dominos Pizza Maret 2019, Dapatkan Cashback 20% Bayar dengan Go-Pay
• Ini Hal yang Paling Ditakutkan Pilot Saat Menerbangkan Pesawat, Termasuk Mesin Mati?
• Promo Tiket.com Maret 2019, Harga Gledek Tiket Pesawat Diskon hingga 50%
(TribunTravel.com/Ratna Widyawati)
